I efteråret 2009 var et nyt par flyttet ind ovenpå.
Vi havde ikke mødt dem, men vi kunne høre dem.
De ... Ja, unger, lad os bare sige, at de ... spillede sækkepibe.
Det er utroligt. Hvordan kan de blive ved?
Du har ret. De har spillet i seks timer.
Det må være det der tantra-sækkepibe.
Hun råber, at han skal spille hårdere. Men det lyder som om, han spiller hårdt.
Der står et glas vand og vibrerer som i Jurassic Park.
I har naboer. Drop de sækkepiber.
Jeg gik ned på baren for at få ro. Det virkede ikke.
Ted, jeg vil nødig fortælle dig det her.
- Marshall og Lily skal skilles. - Nej.
Hør, hvad jeg oplevede i går.
- Skat, vil du vaske den? - Selvfølgelig.
Jeg må hellere gå.
Hun tvinger ham til at vaske op med det samme.
- Jeg giver dem maks. tre uger. - Det er ikke noget særligt.
Og du behøver da slet ikke at holde mig i hånden.
- De har problemer. - Jeg har gennemskuet det.
Du lider af en sjælden sygdom.
Jeg har nemlig lige fundet på den: Selvtilfredshed med nyt forhold.
Du og Robin har hvedebrødsdage. Alt er perfekt.
Alle sange handler om jer. Alle andre par stinker.
- Nyd det. Det varer ikke evigt. - Jo, når det er så fantastisk.
Robin og jeg har talt, hvor mange senge vi har gjort det i. Det er 83 ½ .
- En halv? - En ottoman i en antikvitetsbutik.
- Hej. - Hej, kammerat.
Vil du have et kram? Vil du tale om i går? Det kan du roligt gøre her.
Barney mener, at jeres ægteskab er i fare, når Lily beder dig vaske op.
Hvorfor? Lily kan godt lide, at vasken er ren. Hvad er problemet?
Det skal jeg sige dig.
Jeg var jo bedst til at være single.
- Nej. - Nu er jeg bedst til at være i et forhold.
- Bedre end du og Lily. - Se ham lige.
Han har haft en kæreste i fem minutter og ved det hele. Hvor er det kært.
Jeg har været i et forhold, siden du -
- spillede Dave Matthews.
Jeg er en god kæreste i søvne. Jeg kan give fodmassage med en hånd -
- og brygge en kande kamillete med den anden.
Jeg har glemt mere om at lave fedtfrie popcorn -
- og se Sandra Bullock-film, end du nogensinde vil gøre.
Men tak for din bekymring.
Lad mig spørge dig om en ting.
Har du noget imod en vask med en beskidt service?
- Nej. - Så er det Lilys problem. Ikke dit.
Hvis jeg siger det til hende, kommer vi op at skændes.
I skændes. Robin og jeg skændes aldrig.
- Jo, I gør. - Nej. Her er hemmeligheden.
Hver gang det trækker op til et skænderi ...
Hvorfor ligger der en pose med trusser, hvorpå der står "April 2008" i skabet?
Du går altså, hver gang det trækker op til skænderi?
Det er 100% effektivt.
Man kan ikke skændes, når man ikke er der, sagde Ghandi.
- Det passer ikke. - Finder Robin sig i det?
Hun har også en god måde at undgå at skændes på.
- Kan slips vaskes i maskinen? - Nej, bestemt ikke. Hvorfor?
Hvad er det i din hånd? Åh gud, hvad er det?
Du går din vej. Robin smider tøjet.
Det er to meget dumme måder at håndtere en konflikt på.
Det med at smide tøjet er en god idé.
- Det føltes underligt. - Kald mig bare tosset.
- Tosset. - Lily og jeg taler om problemerne.
Man kan gøre mange gode ting med munden. Hvorfor tale?
Jeg ville sige det her om opvasken, hvis jeg var Lilys mand.
Barney, du er hjemme.
- Kom nu til sagen. - Okay.
Tak, søde.
- Skat, vil du vaske den op? - Godt, du spørger.
Nej. Nu skal du høre hvorfor.
Lily, du bryder dig ikke om en beskidt vask. Men er det mig, der skal vaske op?
Hvis jeg kigger op på loftet, -
- og ønsker mig en kopi af Det Sixtinske Kapel.
- Skal du så male det? - Nej, selvfølgelig ikke.
Nemlig. Så hvis du ikke kan lide at se på en vask, -
- fyldt med service, bør du så ikke vaske det op?
Tak for forklaringen. Jeg bliver så forvirret.
Det er fordi, du er en kvinde.
- Jeg ved ikke, hvorfor vi griner. - Nej.
- Du tager gas på mig. - Lad os nu høre, hvad han har at sige.
Når jeg har hendes opmærksomhed, tager jeg det store skyts frem.
Jeg elsker dig.
Jeg vil bruge den energi, jeg har tilbage efter arbejde -
- på at give dig kærlighed. Ikke på at vaske op.
Du har ret. Jeg vasker op. Lige efter det her.
Ja. Drej rundt.
Fast. Åh, ja.
- Vil du slå ham, eller skal jeg? - Han har ret.
Nej, han har ej. Se på mig.
Lad dig ikke drage ind i Barneys telt -
- med sjove spejle og omvendt logik. Det var sådan du fik øreringen i 2003.
- Den var sej. - Ja, den var.
Marshall, bliv hos mig. Barney tager fejl.
Nej, han gør ikke.
- Jeg hader at vaske op med det samme. - Du var ligeglad.
Jeg hader det som pesten. Jeg hader det.
- Jeg hader det. - Det var så lidt.
- Hej. - Godt, du kom.
Du må sige sandheden. Barney påstår, at I aldrig skændes.
- Det er rigtigt. - Hvad sagde jeg?
Umuligt. Jeg elsker jer.
Men I er de to mest følelsesmæssigt ubegavede mennesker -
- i forholdenes historie. I må have skændtes en gang.
Ja, det gjorde vi også.
Vi skændtes om, hvem der var mest fantastisk.
Vi stod lige og gik i seng med hinanden.
I øvrigt er jeg glad for, vi skal på skitur i weekenden.
Naboerne driver mig til vanvid.
Ja, det er slemt. Jeg siger noget til dem.
- Tak. - Vi har alle opgaver til weekenden.
Ted, du siger fra over for naboerne. Marshall over for Lily.
Robin skal jeg bruge på bjørneskindstæppet i hytten.
- Hej. - Hej. Hyg jer.
Barney har gennemtænkte teorier, der sikkert ville virke.
Marshall, jeg siger det en gang til.
- Det er en dårlig idé. - Jeg tror, det vil virke.
- To gange. Det er en dårlig idé. - Det giver mening.
Lily er fornuftig. Forklarer jeg hende det, forstår hun det, og jeg får min vilje.
Hun bliver sur, og I kommer op at skændes.
Vinderen slår?
- Skat, vil du vaske op? - Det er jeg glad for, du spørger om.
- Må jeg sove her i nat? - Jeg reder op på sofaen.
- Så er skiløberne tilbage. - Hej. Hvordan gik turen?
- Det var perfekt. - Vi hyggede os foran kaminen.
Ingen sorte pister men masser af røde hjerter.
- Nå, jeg vil pakke ud. - Vent.
Hvad går der af jer to? Hvornår er I blevet så kvalmende?
Er det ikke skønt? Endelig er hun tilfredsstillet -
- både følelesmæssigt, åndeligt og seksuelt.
- Jeg gik ud med hende i et år. - Ja.
- Hvordan gik det? - Frygteligt.
Det er din skyld. Jeg fulgte dit dumme råd.
Skat, vil du vaske op?
Jeg er glad for, du spørger. Nej. Nu skal du høre hvorfor.
Okay. Det forholder sig sådan her.
Ja. Klart. Jeg skal vaske op.
Men måske skal du male loftet.
Måske skal jeg sige: "Okay, jeg vasker op. Hvis du går op -
- og maler nøgne babyer på loftet. "
Det er bare ...
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg er advokat. Jeg lever af at diskutere.
Når det gælder Lily, bliver jeg forfjamsket.
Hun består jo kun af øjne og bryster.
Hvad med "Jeg er træt og vil bruge resten af min energi -
- til at give dig kærlighed?
Det skulle jeg have skrevet ned.
Hør, Lily, jeg ...
- Jeg tjener mere end dig. - Hvad siger du?
Dans for mig.
- Åh, Marshall. - Mand.
Det gav mening, da du sagde det. For mig blev det til et skænderi.
Når vi skændes muterer skænderiet.
Det startede med opvasken, men så ...
Så du skal ikke vaske op, fordi du arbejder hårdere end mig?
Det siger jeg ikke. Men det passer.
Så skændtes vi om, hvem der arbejder mest.
- Jeg er børnehaveklasselærer. - Du spiser kager og limer ting sammen.
- Og der kom flere ting til. - Det er utroligt ...
Til sidst kan man ikke holde styr på det.
Skal du tisse om natten, så tænd lyset eller sæt dig ned.
Min mor hader dig ikke. Hun er neutral.
Din parodi på "Ondskabens hotel" er ikke skræmmende. Jeg vil bare ikke høre den.
Danny er her ikke, mrs. Torrance.
Lad være med det.
Lily bruger beskidte kneb.
Hun er lille men ondskabsfuld som en grævling, -
- din bror har fanget og sultet og lagt i din sovepose.
- Jeg bør gå hjem og sige undskyld. - Nej. Du må kæmpe hårdere.
Forestil dig, at du aldrig skal vaske op igen. Men servicet er alligevel rent.
Så skal man aldrig være bange for at spise en snack.
Du behøver ikke at holde din T-shirt ud som en skål -
- under de salte ting. Verden er din, Marshall.
Grib den. Og dyp den i noget ranch dressing. Nyd det.
- Han har ret. - Nej!
Barneys idéer gav dig problemer. Vask nu bare op.
Nej. Det er min mandighed.
Hvis den er i vasken med ketchup og pasta ...
- Hvad spiser du? - Det er min ret.
Jeg vasker min mandighed, når jeg vil.
Hvor sad han ikke? Hej Barnstormer.
Hej Ro-Ro.
Nu har I kære kælenavne. Helt ærligt. Hvad foregår der?
Vi er bare lykkelige.
Som Ghandi sagde: "Det koster ikke noget at smile. "
Ved du overhovedet, hvem Ghandi er?
- Har du talt med naboerne? - Ja. Jeg gik op for at tale med dem.
- Er de gamle? - Meget gamle.
Hvad gjorde du?
Jeg nænnede ikke at bede dem holde op.
Jeg bød dem bare velkommen, -
- nikkede til nogle racistiske kommentarer og gik.
De næste dage var Barney og Robin -
- mere lykkelige end nogensinde. Marshall og Lily skændtes stadig.
Jeg er ligeglad med opvasken. Hvis du ikke er det, kan du ordne den.
Så er jeg ligeglad med, om du får orgasme.
Det må du også selv ordne.
Jeg gik i 18 år uden en kvindes berøring. Jeg kan gøre det igen.
Det kan blive nødvendigt.
Og jeg hørte mere sækkepibemusik, end man hører ved et skotsk optog.
Lily og jeg har aldrig skændtes så længe. Jeg er som luft for hende.
I søndags lavede hun pandekage. Pandekage og baconstykke.
Det er din egen skyld. Du fulgte Barneys råd.
Barney har styr på det hele. Han og "Ro-Ro" er det bedste par nu.
- Lily og jeg er smidt af tronen. - Nej.
Alt det søde og kærlige halløj er ikke dem.
Og jeg ved, at Robin hader kælenavne.
- Tak, Robbsy-wobbsy. - Jeg kan ikke lide kælenavne.
- Er du færdig med sporten, Sherbs? - Lad være med det.
- Det er T-Mose. - Jeg kan heller ikke lide dem til dig.
Hun kan lide dem nu. Og T-Mose gik altså bare ikke.
T-Mose var et fedt navn. Jeg vil måske bruge det igen.
Sækkepibelyden er anderledes i dag. Der er ekko.
Ja, de er på badeværelset. De spiller vist på badestolen.
Jeg indså netop, hvordan vi kunne afsløre Barney og Robin.
- Hvordan har Marshall og Lily det? - Jeg er bekymret for dem.
- Du har et stort hjerte. - Så er det nok. Spillet er ude.
Hvad mener du dog, Ted?
- Hvem er han? - Det kommer vi til.
Jeg vidste, noget var galt. I var for lykkelige.
I brugte for mange kælenavn. Det gav ikke mening.
I skændes aldrig? Pis og papir. I skændes hele tiden.
- Hvad ved du om det? - Det siger Phil.
- Hvem fanden er Phil? - Din underbo.
Hej. Jeg er Phil fra 12 B.
Og han har hørt det hele.
Phil siger, at Ro-Ro og Barnstormer har skændtes.
Meget! Vil I forklare?
Okay. Det hele gik fint. Vores anti-skænderi-teknikker fungerede.
Indtil vi tog på skitur i weekenden.
Jeg viste Marshall, at Lilys argument var dumt, -
- og nu skal han aldrig vaske op igen. Sådan.
- Det er et dårligt råd. - Er du enig med Lily?
Er du . .?
Åh nej. Et skænderi er på vej, og jeg kan ikke flygte.
Jeg kan ikke smide tøjet. Det er koldt. Jeg får hypotermi.
- Måske kan jeg springe. - Måske bare bukserne.
- Det er vist slut med ikke at skændes. - Det tror jeg.
- Tænk, at du fik Lily ... - Hvordan kan du være enig ...
Og vi har skændtes lige siden.
Alle de skænderier, vi havde undgået, kom igen.
- Posen med trusserne. - Mit døde slips.
- Kameraet jeg fandt ved hovedgærdet. - Sådan holder en quarterback sig klar.
Han studerer kampene på bånd.
- Endnu engang ... - Man bliver ikke så god som jeg ...
Jeg vidste det! I var for kære og perfekte.
Vi gad ikke høre på, at folk syntes, vi var dårlige til forhold.
- Det var rart at være det perfekte par. - Jeg vidste, I løj.
Man skal stå tidligt op for at snyde T-Mose.
Lad være med det.
- Marshall, så er der mad. - Har du . .? Har du lavet noget til mig?
Nej, men det er din livret.
Hej. Vi har brug for råd.
Barney og Robin fortalte om deres skænderier.
Og til sammenligning virkede deres lille strid om opvasken tam.
Og til sidst reagerede Lily og Marshall på samme måde.
Jeg skal nok vaske op med det samme hver gang.
Jeg er ligeglad, hvornår du gør det. Men lad det stå i blød, hvis det er ost.
- Ja, skat. - Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Hvordan gjorde I det?
I gjorde alt godt igen.
Nogle gange må man lægge sit ego fra sig.
Kærligheden er vigtigere end at vinde.
- Vigtigere end at vinde? - Hold op.
Nej, hvad er hemmeligheden?
Måske er hvedebrødsdagene ovre, men så begynder det rigtige.
Og det er faktisk det bedste.
Godnat.
- Hvad gør vi nu? - Vi må vel tale mere sammen.
- Ellers er der en bænk i elevatoren. - Det er bedre.
Gør det noget, hvis vi ikke er verdens bedste par?
Nej. Det er ikke en konkurrence.
- Vi vinder. - Verdens bedste par.
De glas her er af plastik. Vi kan bare smide dem væk.
Så er der ingen opvask i vasken.
Du er beskidt. Måske skal du op i vasken.
Da den første konflikt blev løst, -
- blev de andre konflikter også bedre.
[DANISH]